问人丐酒

宋 · 邵雍

译文

百病筋骸一老身,白头今日愧因循。

百病缠身的一个老者,白发之人今日惭愧因循度日。

虽无紫诏还朝速,却有青山入梦频。

虽然没有紫诏迅速召还朝廷,却有青山频频进入梦中。

风月满天谁是主,林泉遍地岂无人。

风月满天谁是主人,林泉遍地难道没有欣赏之人。

市沽酒味难醇美,长负襟怀一片春。

市上买的酒味道难以醇美,长久辜负了胸中一片春意。

赏析

题解

此诗写向人求酒之趣。百病之身白发之人,今日还愧于因循度日——虽无紫诏迅速还朝,却有青山频频入梦。风月满天谁是主人?林泉遍地岂无此人?市上买的酒味难以醇美,长久辜负了胸中一片春意。

逐句解读

「百病筋骸一老身」百病缠身的一个老人——病老之躯。

「白头今日愧因循」白发之人今日惭愧因循度日——愧于虚度。

「虽无紫诏还朝速」虽然没有紫诏迅速召还朝廷——无官职在身。

「却有青山入梦频」却有青山频频进入梦中——心在山林。

「风月满天谁是主」风月满天谁是主人——风月无主。

「林泉遍地岂无人」林泉遍地难道没有人——林泉待人。

「市沽酒味难醇美」市上买的酒味道难以醇美——市酒不佳。

「长负襟怀一片春」长久辜负了胸中一片春意——春意难伸。

艺术手法

全诗以"求酒"为主题而暗含深意。

"风月满天谁是主,林泉遍地岂无人"二句写出了自然的慷慨——风月满天下但无人做主,林泉遍天下但并非无人欣赏。

"市沽酒味难醇美,长负襟怀一片春"写出了物质与精神的矛盾——市酒虽可得但不醇美,辜负了胸中的春意。全诗表面求酒,实际求的是精神的醇美——市酒易得而精神之酒难求。

总体评价

此诗以丐酒写精神之渴。

"风月满天谁是主,林泉遍地岂无人"二句最为旷达——风月无主而林泉待人,写出了自然的慷慨与人间的辜负。

"长负襟怀一片春"则以春意喻精神之渴——酒不过瘾,是因为精神需要更醇美的滋养。

相关诗词