问春 其三

宋 · 邵雍

译文

春来愁去只因花,春去愁来翻𣨼酒。

春天到来愁绪消散只因花开,春天离去愁绪涌来反倒沉溺于酒。

长恨愁多酒力微,为春成病花知否。

长恨愁绪太多而酒力微薄,因春天而生病花是否知晓呢?

赏析

题解

此诗为《问春》第三首,写春与愁的循环。春来愁去只因花,春归愁来反𣨼于酒——长恨愁多酒力微,为春成病花知否。

逐句解读

「春来愁去只因花」春来愁去只因花——花去愁去。

「春去愁来翻𣨼酒」春归愁来反𣨼于酒——春去愁来。

「长恨愁多酒力微」长恨愁多酒力微——恨酒力微。

「为春成病花知否」为春成病花知否——花知病否。

艺术手法

全诗以"春来愁去"与"春去愁来"的循环写出了与春共生的忧愁。

"春来愁去只因花,春去愁来翻𣨼酒"写出了春与愁的交替——春来因花而愁去,春归因愁而嗜酒。

"为春成病花知否"以问花写出了最深的无助——为春成病,花你知道吗?

总体评价

此诗以春愁循环写花之无知。

"为春成病花知否"一句写出了最深的无奈——人为春成病而花不自知。

相关诗词