问春 其二

宋 · 邵雍

译文

春归必竟归何处

春天归去究竟要归向何处

无限春冤都未诉

无限的春日冤屈都还没有倾诉

欲托流鸎问所因

想要托付流莺询问缘由

子规又叫不如去

子规却又啼叫着说不如归去

赏析

题解

此诗为《问春》第二首,写春之冤。春归到底归向何处,无限春冤都未诉说——欲托流莺询问原因,子规又叫不如归去。

逐句解读

「春归必竟归何处」春归到底归向何处——归何处。

「无限春冤都未诉」无限春冤都未诉说——春冤未诉。

「欲托流鸎问所因」欲托流莺询问原因——托莺问因。

「子规又叫不如去」子规又叫不如归去——鹃叫归去。

艺术手法

全诗以"春冤"写出了春之不平。

"无限春冤都未诉"写出了春的委屈——春天有无尽的冤屈未曾诉说。

"欲托流鸎问所因,子规又叫不如去"写出了问春的矛盾——想托流莺问个究竟,但子规又叫着"不如归去",问不成只得归去。

总体评价

此诗以春冤写春归之憾。

"无限春冤都未诉"一句写出了最深的遗憾——春的委屈无人倾听。

相关诗词