为客吟 其三

宋 · 邵雍

译文

忽忆东吴为客日

忽然想起在东吴做客的日子

当年意气乐从游

当年意气风发乐于出游

登山未始等闲辍

登山从来没有等闲放弃

饮酒何尝容易休

喝酒何曾轻易罢休

万柄荷香经楚甸

万柄荷香经过楚地

一帆风软过扬州

一帆风软驶过扬州

追思何异邯郸梦

追思起来与邯郸梦有什么不同

瞬息光阴三十秋

瞬息光阴已经三十个秋天了

赏析

题解
此诗为客吟第三首,写忆东吴为客。忽忆东吴为客日——忽然想起在东吴做客的日子,当年意气乐从游——当年意气风发乐于出游。登山未始等闲辍——登山从来没有等闲放弃,饮酒何尝容易休——喝酒何曾轻易罢休。万柄荷香经楚甸——万柄荷香经过楚地,一帆风软过扬州——一帆风软驶过扬州。追思何异邯郸梦——追思起来与邯郸梦有什么不同,瞬息光阴三十秋——瞬息光阴已经三十个秋天了。

逐句解读
「忽忆东吴为客日,当年意气乐从游」——忆东吴为客当年意气乐从游。意气风发。

「登山未始等闲辍,饮酒何尝容易休」——登山不辍饮酒不休。登山饮酒尽兴。

「万柄荷香经楚甸,一帆风软过扬州」——万柄荷香过楚甸一帆风软过扬州。楚甸荷香扬州风软。

「追思何异邯郸梦,瞬息光阴三十秋」——追思如邯郸梦瞬息三十秋。如梦如幻。

艺术手法
此诗以忽忆东吴为客日当年意气乐从游的回忆开篇——意气风发。登山未始等闲辍饮酒何尝容易休的豪迈——登山饮酒尽兴。万柄荷香经楚甸一帆风软过扬州的旅途——楚甸荷香扬州风软。追思何异邯郸梦瞬息光阴三十秋的感慨——如梦如幻瞬息三十年。全诗写出了忆东吴的感慨——意气风发尽兴游历但追思如梦瞬息三十年。

总体评价
此诗写忆东吴为客。忽忆东吴为客日当年意气乐从游——意气风发;登山未始等闲辍饮酒何尝容易休——尽兴豪迈;万柄荷香经楚甸一帆风软过扬州——楚甸荷香扬州风软;追思何异邯郸梦瞬息光阴三十秋——如梦瞬息三十年。邵雍写出了忆东吴的感慨——意气风发尽兴游历但追思如梦瞬息三十年。

相关诗词