为客吟 其二

宋 · 邵雍

译文

忽忆东朐为客日,壮心初见水云乡。

忽然回忆起在东朐作客的日子,壮志初见那水云之乡。

岛夷居处隣荒服,潮水来时杂海商。

岛上的夷人居住的地方邻近荒蛮之地,潮水涌来时夹杂着海上商船。

卧看苍溟围大块,坐观红日出扶桑。

躺看苍茫大海环绕着大地,坐观红日从扶桑之处升起。

虚生虚死人何限,男子之称不易当。

虚生虚死的人不知有多少,男子汉的称号不容易担当。

赏析

题解
此诗为客吟第二首,写忆东朐为客。忽忆东朐为客日——忽然想起在东朐做客的日子,壮心初见水云乡——壮心初见水云之乡。岛夷居处隣荒服——岛夷的居处邻近荒服之地,潮水来时杂海商——潮水来时夹杂着海商。卧看苍溟围大块——躺着看苍溟大海环绕大地,坐观红日出扶桑——坐着观看红日从扶桑升起。虚生虚死人何限——虚生虚死的人有多少,男子之称不易当——男子的称谓不容易担当。

逐句解读
「忽忆东朐为客日,壮心初见水云乡」——忆东朐为客壮心初见水云乡。壮心见水云。

「岛夷居处隣荒服,潮水来时杂海商」——岛夷居近荒服潮水来杂海商。边地海商。

「卧看苍溟围大块,坐观红日出扶桑」——卧看苍溟围大块坐观红日出扶桑。观海观日。

「虚生虚死人何限,男子之称不易当」——虚生虚死人何限男子之称不易当。人生当有所为。

艺术手法
此诗以忽忆东朐为客日壮心初见水云乡的回忆开篇——壮心见水云。岛夷居处隣荒服潮水来时杂海商的边地——边地海商。卧看苍溟围大块坐观红日出扶桑的壮阔——观海观日。虚生虚死人何限男子之称不易当的感叹——人生当有所为。

总体评价
此诗写忆东朐为客。忽忆东朐为客日壮心初见水云乡——壮心见水云;岛夷居处隣荒服潮水来时杂海商——边地海商;卧看苍溟围大块坐观红日出扶桑——观海观日;虚生虚死人何限男子之称不易当——人生当有所为。邵雍写出了为客东朐的壮阔——观海观日感叹人生当有所为。

相关诗词