晚晖亭

宋 · 邵雍

译文

高亭新建碍烟霞,暮景能留是可嘉。

新建的高亭遮蔽了烟霞,能留住暮色实在令人赞赏。

最近赏春来往路,游人应问是谁家。

恰好靠近赏春来往的道路,游人走过应该会问这是谁家的亭子。

赏析

题解
此诗晚晖亭,写晚晖亭之美。高亭新建碍烟霞——高亭新建妨碍了烟霞,暮景能留是可嘉——暮景能留住是值得嘉许的。最近赏春来往路——最靠近赏春来往的道路,游人应问是谁家——游人应该问这是谁家。

逐句解读
「高亭新建碍烟霞,暮景能留是可嘉」——高亭新建碍烟霞、暮景能留可嘉。亭碍烟霞但留暮景可嘉。

「最近赏春来往路,游人应问是谁家」——近赏春来往路游人应问谁家。亭在赏春路上引人注目。

艺术手法
此诗以高亭新建碍烟霞暮景能留是可嘉的得失开篇——亭碍烟霞但留暮景可嘉。最近赏春来往路游人应问是谁家的趣味——亭在赏春路上引人注目。全诗写出了晚晖亭之美——虽碍烟霞但留暮景且在赏春路上引人注目。

总体评价
此诗写晚晖亭之美。高亭新建碍烟霞暮景能留是可嘉——亭碍烟霞但留暮景;最近赏春来往路游人应问是谁家——亭在赏春路上引人注目。邵雍写出了晚晖亭之美——虽碍烟霞但留暮景且在赏春路上引人注目。

相关诗词