晚步吟

宋 · 邵雍

译文

晚步上阳堤

黄昏时在上阳堤上漫步

手携筇竹枝

手里拿着筇竹手杖

静随芳草去

静静地随着芳草走去

闲逐野云归

悠闲地追逐野云归来

月出松梢处

月亮从松树梢头升起

风来苹末时

风从萍末处吹来

林间此光景

林间的这般光景

能有几人知

能有几个人知道呢

赏析

题解
此诗以晚步为题,写黄昏散步的闲逸。手携筇竹杖在上阳堤晚步,静随芳草、闲逐野云,月出松梢、风来苹末,林间光景有几人知——晚步之景之美唯闲人得见。

逐句解读
「晚步上阳堤」——黄昏时在上阳堤上漫步。

「手携筇竹枝」——手里拿着筇竹手杖。闲人闲杖。

「静随芳草去」——静静地随着芳草走去。随心而行。

「闲逐野云归」——悠闲地追逐野云归来。与云同归。

「月出松梢处」——月亮从松树梢头升起。

「风来苹末时」——风从萍末处吹来。细微之处。

「林间此光景」——林间的这般光景。

「能有几人知」——能有几个人知道呢?知音难觅。

艺术手法
此诗以静与闲为基调——静随芳草闲逐野云,写出了散步者的从容自在。月出松梢处与风来苹末时的对仗极为精妙——松梢是高处、苹末是微处,月出是大的天象、风来是细微的气息。林间此光景能有几人知的结语,以几人知的感叹写出了美景与闲人之间的因果关系——只有闲人才能看到这样的美景,忙人无此福分。

总体评价
此诗写晚步的闲逸之美。静随芳草去闲逐野云归——随草而去、逐云而归,是闲人的行走方式;月出松梢处风来苹末时——月与风是天赐的风景;林间此光景能有几人知——只有闲人才能领略。邵雍以此说明:美不在远方而在身边,不在壮丽而在细微,不在刻意寻觅而在信步偶得——前提是你必须是一个有闲心的人。

相关诗词