晚步洛河滩

宋 · 邵雍

译文

晚步洛河滩,河滩石万般。

傍晚漫步在洛河河滩上,河滩上的石头千姿百态。

青黄有长短,大小或方圆。

有青有黄长短不一,有大有小或方或圆。

考彼多无数,求其用实难。

细考那些石头多得数不胜数,要想找到有用的实在困难。

琅玕在何处,止可使人叹。

美玉般的石头究竟在何处,只能让人空自感叹。

赏析

题解
此诗写洛河滩上的石头——多而无用,感叹琅玕难寻。晚步洛河滩——傍晚漫步洛河河滩,河滩石万般——河滩上的石头有万般形态。青黄有长短——有青色黄色的有长有短的,大小或方圆——有大有小的有方有圆的。考彼多无数——考察那些石头多得数不清,求其用实难——要找到有用的实在困难。琅玕在何处——美玉琅玕在哪里呢?止可使人叹——只能让人叹息。

逐句解读
「晚步洛河滩」——傍晚时分漫步在洛河的河滩上。

「河滩石万般」——河滩上的石头有万般各异的形态。石多。

「青黄有长短」——颜色有青有黄形态有长有短。

「大小或方圆」——体积有大有小形状或方或圆。万般不同。

「考彼多无数」——考察那些石头多得数也数不清。

「求其用实难」——要想在其中找到有用的石头实在困难。多而不精。

「琅玕在何处」——美玉琅玕究竟在哪里呢?美玉难寻。

「止可使人叹」——只能让人感叹唏嘘。叹而无奈。

艺术手法
此诗以晚步洛河滩河滩石万般的场景开篇,以青黄有长短大小或方圆的铺陈——颜色、形态、大小、形状四重描写写出了石头的多与杂。考彼多无数求其用实难的转折——多则无用,这是邵雍的哲学思辨。琅玕在何处止可使人叹的结语——以美玉难寻比喻人才难得,多石之中无一琅玕正如众人之中难得贤才。

总体评价
此诗以洛河滩石喻人才。晚步洛河滩河滩石万般——河滩之上石头千万;青黄有长短大小或方圆——形形色色各不相同;考彼多无数求其用实难——多则无用;琅玕在何处止可使人叹——美玉难寻令人叹息。邵雍以万石无一琅玕的比喻写出了人才难得的感慨——世间之人如河滩之石多而无用,琅玕般的人才何其稀少。

相关诗词