团团吟

宋 · 邵雍

译文

如鉴又如钩

月亮有时像明镜有时像弯钩

回旋莫记秋

回旋往复不知经历了多少个秋天

难穷天上理

难以穷尽天上的道理

易白世间头

却容易让世间人的头发变白

团处人人喜

月圆时人人都欢喜

亏时物物愁

月缺时万物都忧愁

有生无不喘

有生命的东西没有不喘息劳累的

何必待吴牛

何必等到吴地的牛才喘呢

赏析

题解
此诗团团吟,以月之圆缺写人间悲欢。如鉴又如钩——月如明镜又如弯钩,回旋莫记秋——回旋往复不知经历了多少秋天。难穷天上理——难以穷尽天上的道理,易白世间头——却容易白掉世间的头发。团处人人喜——月圆的时候人人都欢喜,亏时物物愁——月缺的时候万物都忧愁。有生无不喘——有生命的没有不喘息的,何必待吴牛——何必等到吴地的牛才喘呢。

逐句解读
「如鉴又如钩,回旋莫记秋」——月亮有时像明镜有时像弯钩、回旋往复不知经历了多少个秋天。月有圆缺。

「难穷天上理,易白世间头」——难以穷尽天上的道理、却容易让世间人的头发变白。天理难穷人生易老。

「团处人人喜,亏时物物愁」——月圆时人人都欢喜、月缺时万物都忧愁。圆喜缺愁。

「有生无不喘,何必待吴牛」——有生命的东西没有不喘息劳累的、何必等到吴地的牛才喘呢。万物皆苦。

艺术手法
此诗以如鉴又如钩回旋莫记秋的月之圆缺开篇——月有圆缺无穷循环。难穷天上理易白世间头的对比——天理难穷而人生易老。团处人人喜亏时物物愁的人情——圆喜缺愁。有生无不喘何必待吴牛的结语——万物皆苦不必等到极端。

总体评价
此诗以月之圆缺写人间悲欢。如鉴又如钩回旋莫记秋——月有圆缺;难穷天上理易白世间头——天理难穷人生易老;团处人人喜亏时物物愁——圆喜缺愁;有生无不喘何必待吴牛——万物皆苦。邵雍以月之圆缺写出了人生的普遍悲欢——月圆则喜月缺则愁、万物皆苦不必等到极端才知。

相关诗词