同诸友城南张园赏梅十首 其一

宋 · 邵雍

译文

东风一夜折梅枝,舞蝶游蜂都不知。

东风一夜吹折了梅枝,飞舞的蝴蝶和游荡的蜜蜂都不知道。

插了满头仍渍酒,任他人道拙于时。

梅花插满头还浸渍在酒中,任凭别人说我迂腐不合时宜。

赏析

题解
此为同诸友城南张园赏梅十首之第一首,写赏梅的狂放。东风一夜折梅枝——东风一夜吹折了梅枝,舞蝶游蜂都不知——舞蝶游蜂都不知道。插了满头仍渍酒——插满了梅花之后又浸酒,任他人道拙于时——任凭别人说我笨拙不合时宜。

逐句解读
「东风一夜折梅枝」——东风一夜之间吹折了梅枝。风大花落。

「舞蝶游蜂都不知」——飞舞的蝴蝶和游走的蜜蜂都不知道。蝶蜂不知梅落。

「插了满头仍渍酒」——插了满头的梅花还要蘸着酒。花酒双美。

「任他人道拙于时」——任凭别人说我笨拙不合时宜。不在乎他人评价。

艺术手法
此诗以东风折梅的突兀开篇——一夜风来花即落,写出了梅花的脆弱与春天的无情。舞蝶游蜂都不知的拟人——蝶蜂不知梅落,暗示人间的浑然不觉。插了满头仍渍酒的狂放——满头插花且蘸酒饮,这是赏梅者的最高礼遇。任他人道拙于时的结语以拙自许——在世人看来是笨拙不合时,但在邵雍看来恰是真性情。

总体评价
此诗写赏梅的狂放与不合时宜。东风一夜折梅枝——花落只在须臾;插了满头仍渍酒——赏花要尽兴到极致;任他人道拙于时——不合时宜又何妨?邵雍以此表明:真正的赏梅者不在乎世俗的眼光,满头插花蘸酒而行——这种不合时宜的狂放恰恰是对梅花最好的尊重,比那些规规矩矩看花的人更懂梅花之美。

相关诗词