同诸友城南张园赏梅十首 其七

宋 · 邵雍

译文

春早梅花正烂开

早春时节梅花正烂漫盛开

生平不饮亦衔杯

平生不喝酒的人也端起了酒杯

城南尽日高台上

在城南整日站在高台之上

恰似江南去一回

恰好像是去了一趟江南

赏析

题解
此为赏梅十首之第七首,写梅花使人破戒饮酒并联想江南。春早梅花正烂开——早春时节梅花正烂漫盛开,生平不饮亦衔杯——平生不饮酒的人也端起了酒杯。城南尽日高台上——在城南整日的高台之上,恰似江南去一回——恰似到江南去了一趟。

逐句解读
「春早梅花正烂开」——早春时节梅花正烂漫盛开。花正盛时。

「生平不饮亦衔杯」——平生不喝酒的人也端起了酒杯。花能使人破戒。

「城南尽日高台上」——在城南整日站在高台之上。尽日赏花。

「恰似江南去一回」——恰好像是去了一趟江南。洛阳赏梅如江南。

艺术手法
此诗以生平不饮亦衔杯的转折——连不饮酒的人也被梅花所感而端起酒杯,写出了梅花的感染力。城南尽日高台上的尽日——一整天在高台上赏梅,时间之长写出了留恋之深。恰似江南去一回的结语——洛阳的梅花之盛竟可媲美江南,这是对张园梅花最高的赞美。

总体评价
此诗写梅花的感染力与洛梅之胜。生平不饮亦衔杯——梅花之美足以使人破戒;城南尽日高台上——赏梅可以消磨一整天;恰似江南去一回——洛阳梅花之盛堪比江南。邵雍以不饮之人也被花感动的细节写出了梅花的魅力——美到极致可以改变人的习惯,好到极处可以代替旅行。

相关诗词