同诸友城南张园赏梅十首 其六

宋 · 邵雍

译文

酒中渍后香尤烈,笛里吹来韵更清。

梅花浸渍在酒中之后香气更加浓烈,在笛声中吹出来韵味更加清幽。

此韵此香来处好,此时消得一凝情。

这韵味这香气来源极好,此时值得凝神细细品味。

赏析

题解
此为赏梅十首之第六首,写梅花酒渍与笛韵的双重享受。酒中渍后香尤烈——在酒中浸渍后香气更为浓烈,笛里吹来韵更清——笛中吹奏出来的韵致更为清雅。此韵此香来处好——这韵致这香气的来处真好,此时消得一凝情——此时消受得起一往情深。

逐句解读
「酒中渍后香尤烈」——梅花在酒中浸渍后香气更加浓烈。花酒相得。

「笛里吹来韵更清」——梅花落调在笛中吹来韵致更加清雅。花笛相映。

「此韵此香来处好」——这韵致和香气的来源真是好。花之妙用。

「此时消得一凝情」——此时消受得起一份凝定深情。情有所寄。

艺术手法
此诗以酒与笛两种介质写梅花之美的升华——酒渍梅花则香更烈、笛吹梅落则韵更清,花不在自身而在与酒与笛的结合中达到美的极致。此韵此香来处好的感叹——韵与香的根源都在梅花,但梅花的妙处正在于它可以与酒与笛相融而更美。此时消得一凝情的结语——凝情是对这种美的最恰当回应,不需多言只需凝神。

总体评价
此诗写梅花与酒与笛的三重交融之美。酒中渍后香尤烈——花入酒则香更烈;笛里吹来韵更清——花入笛则韵更清;此韵此香来处好此时消得一凝情——好花好酒好笛只为凝情。邵雍以感官的层层叠加写出了赏梅的最高体验——视觉、嗅觉、味觉、听觉的全面交融,最终汇于一凝情之中。

相关诗词