同诸友城南张园赏梅十首 其九

宋 · 邵雍

译文

五岭虽多何足观,三川纵少须重去。

五岭的花虽然多又有什么值得观赏的,三川的花即使少也一定要再去。

台边况有数十株,仍在名园最深处。

台边况且还有好几十株,仍然在名园的最深处。

赏析

题解
此为赏梅十首之第九首,写三川之梅胜过五岭。五岭虽多何足观——五岭的梅花虽然多哪里值得观赏?三川纵少须重去——三川的梅花纵然少也必须重去观赏。台边况有数十株——梅台边况且有数十株,仍在名园最深处——仍然在名园的最深处。

逐句解读
「五岭虽多何足观」——五岭的梅花虽然多哪里值得看呢?远方花多但不值得专程去看。

「三川纵少须重去」——三川即洛阳的梅花纵然少也必须重去。近处花少但值得再看。

「台边况有数十株」——梅台边况且有数十株梅树。数量不少。

「仍在名园最深处」——仍然在名园的最深处。品质犹高。

艺术手法
此诗以五岭与三川的对比开篇——五岭花多而不值得看、三川花少却必须重去,写出了赏花在精不在多的道理。况有与仍是的递进——何况有数十株之多、还在名园最深处,将三川之梅的价值推得更高。何足观的轻蔑与须重去的执着形成鲜明对照——好花不在远近而在品质。

总体评价
此诗写洛阳之梅胜于远方。五岭虽多何足观三川纵少须重去——花不在多而在好、不在远而在精;台边况有数十株仍在名园最深处——近处自有好花何必远求。邵雍以此表达赏花的实用主义——不必舍近求远、不必贪多求全,身边的好花就值得反复观赏。

相关诗词