同诸友城南张园赏梅十首 其八

宋 · 邵雍

译文

梅花四种或红黄

梅花有红黄等四种颜色

颜色不同香颇同

颜色虽然不同但香气大体相同

更远也须重一到

路再远也必须重来一次

看看随水又随风

看看梅花随水飘流又随风飞散

赏析

题解
此为赏梅十首之第八首,写不同颜色梅花的同香与再赏的必要。梅花四种或红黄——梅花有四种颜色或红或黄,颜色不同香颇同——颜色虽然不同但香气颇为相同。更远也须重一到——再远也必须重来一次,看看随水又随风——看看梅花随水飘去又随风飞散。

逐句解读
「梅花四种或红黄」——梅花有红黄等四种颜色。花色多样。

「颜色不同香颇同」——颜色虽然不同但香气大体相同。色异香同。

「更远也须重一到」——路再远也必须重来一次。花不可不再赏。

「看看随水又随风」——看看梅花随水飘流又随风飞散。花终将谢。

艺术手法
此诗以颜色不同香颇同的观察——色异而香同,写出了梅花的外在差异与内在统一。更远也须重一到的决心——不管多远都要再来。看看随水又随风的结语最为惆怅——梅花的结局是随水随风飘散,明知如此还要再来,这种执着不是不知花之将谢而是正因为花之将谢才更须珍惜。

总体评价
此诗写梅花的色异香同与将谢之憾。颜色不同香颇同——梅花之美不在外表而在内在的香;更远也须重一到——必须再来赏花;看看随水又随风——但花终将随水风而逝。邵雍以色与香的辩证写出了对梅花的深层理解——真正的美不在颜色而在香气,而香气再好也终将消散,因此更要珍惜每一次相遇。

相关诗词