同府尹李给事游上清宫

宋 · 邵雍

译文

洛城二月春摇荡,桃李盛开如步障。

洛阳城二月的春光摇曳荡漾,桃花李花盛开如同锦绣的步障。

高花下花红相连,垂阳更出高花上。

高处低处的红花连成一片,垂柳的枝条更是伸到了高处的花朵之上。

闲陪大尹出都门,邙阜真宫共寻访。

闲暇时陪太守出了城门,一起前往邙山上的道观寻访游览。

不见翠华西幸时,临风尽日独惆怅。

看不到帝王西巡时的盛况,迎着风整日独自惆怅不已。

赏析

题解

此诗写同府尹李给事游上清宫的感慨。洛城二月春摇荡,桃李盛开如步障——高花下花红相连,垂杨更出高花上。闲陪大尹出都门,邙阜真宫共寻访——不见翠华西幸之时,临风尽日独自惆怅。

逐句解读

「洛城二月春摇荡」洛城二月春摇荡——春色摇荡。

「桃李盛开如步障」桃李盛开如步障——花开如障。

「高花下花红相连」高花下花红相连——红花相连。

「垂阳更出高花上」垂杨更出高花之上——杨出花上。

「闲陪大尹出都门」闲陪大尹出都门——陪尹出城。

「邙阜真宫共寻访」邙阜真宫共寻访——共访真宫。

「不见翠华西幸时」不见翠华西幸之时——不见帝幸。

「临风尽日独惆怅」临风尽日独自惆怅——临风惆怅。

艺术手法

全诗以春景之盛写历史之空。

"洛城二月春摇荡,桃李盛开如步障"写出了春景的繁盛——桃李如步障般遮天蔽日。

"不见翠华西幸时,临风尽日独惆怅"写出了历史的空虚——帝王的翠华不再,只剩临风惆怅。春景越盛,历史之空越感强烈。

总体评价

此诗以春景写历史之空。

"不见翠华西幸时,临风尽日独惆怅"二句写出了最深的感叹——帝王不再而春风依旧,人去而景存。

相关诗词