同程郎中父子月陂上闲步吟

宋 · 邵雍

译文

草软沙平风细溜

草地柔软沙地平坦风细细地流过

云轻日淡柳低挼

云淡日淡柳枝低垂轻轻拂动

狂言不记道何事

狂言不记得说了什么事

剧饮未尝如此杯

痛饮从未像这杯一样尽兴

景好只知闲信步

景色好只知闲来信步走着

朋欢那觉太开怀

朋友欢聚不觉太过开怀了

必期快作赏心事

一定期望痛快地做赏心之事

却恐赏心难便来

却恐赏心之事难以随便就来

赏析

题解
此诗写与程郎中父子在月陂上闲步的欢快。草软沙平风细溜、云轻日淡柳低挼——草地柔软沙地平坦风细细流淌、云淡日淡柳枝低垂拂动,狂言不记道何事、剧饮未尝如此杯——狂言不记得说了什么、剧饮从未像此杯这般痛快,景好只知闲信步、朋欢那觉太开怀——景色美好只知闲来信步、朋友欢聚不觉太过开怀,必期快作赏心事、却恐赏心难便来——一定期望痛快地做赏心之事、却恐赏心之事难以随意到来。

逐句解读
「草软沙平风细溜」——草地柔软沙地平坦风细细地流过。

「云轻日淡柳低挼」——云淡日淡柳枝低垂轻轻拂动。初春之景。

「狂言不记道何事」——狂言不记得说了什么事。

「剧饮未尝如此杯」——痛饮从未像这杯一样尽兴。饮酒忘言。

「景好只知闲信步」——景色好只知闲来信步走着。

「朋欢那觉太开怀」——朋友欢聚不觉太过开怀了。乐而忘形。

「必期快作赏心事」——一定期望痛快地做赏心之事。

「却恐赏心难便来」——却恐赏心之事难以随便就来。乐极生虑。

艺术手法
此诗以草软沙平风细溜云轻日淡柳低挼的细腻写景开篇,以狂言不记与剧饮未尝的放纵写欢聚之态。景好只知闲信步朋欢那觉太开怀从景到情的自然过渡——好景引出好心情。必期快作赏心事却恐赏心难便来的转折最为深刻——乐极生忧,越快乐越担心快乐不再,这是人间之乐的悖论。

总体评价
此诗写月陂闲步的欢聚与隐忧。前半写景之美与饮之快——草软沙平、狂言剧饮,尽情尽兴;后半写乐之极与虑之生——景好朋欢、赏心难再来。必期快作赏心事却恐赏心难便来的结语,写出了所有人间的极致之乐的通病——越是美好的时刻越害怕它结束,越是快乐的时候越担心快乐不再。赏心之事可遇不可求,因此更值得珍惜。

相关诗词