天听吟

宋 · 邵雍

译文

天听寂无音

天听寂静无声

苍苍何处寻

苍苍天色到哪里去寻找呢

非高亦非远

不在高处也不在远处

都只在人心

都只在人的心中

赏析

题解
此诗以天听为题,写天听在人心。天听寂无音、苍苍何处寻——天听寂静无声、苍苍天色到何处去寻找?非高亦非远、都只在人心——天不在高处也不在远处、都只在人心之中。

逐句解读
「天听寂无音」——天听寂静无声。天不说话。

「苍苍何处寻」——苍苍天色到哪里去寻找呢?天不可见。

「非高亦非远」——不在高处也不在远处。天不远人。

「都只在人心」——都只在人的心中。天即人心。

艺术手法
此诗以天听寂无音苍苍何处寻的追问开篇——天在哪里?非高亦非远都只在人心的解答——天不在天上而在心中。非高亦非远的双重否定排除了空间上的寻找,都只在人心的肯定将天收归于心。全诗由外向内——从天的外部寻找转向心的内部体认,写出了邵雍以心观天的理学方法。

总体评价
此诗写天在人心的哲学命题。天听寂无音苍苍何处寻——天是不可听闻不可看见的;非高亦非远都只在人心——但天不在远方而在心中。邵雍以此说明:天不是一个外在的权威而是一个内在的良知,天听即民听、天心即人心。这种将天内在化的思想,是宋代理学的核心命题之一。

相关诗词