天津幽居

宋 · 邵雍

译文

予家洛城里,况复在天津。

我的家在洛阳城里,况且又在天津桥畔。

日近先知晓,天低易得春。

离太阳近所以最先知道天亮,天势低平所以容易迎来春天。

时光优化国,景物厚幽人。

时光优待这繁华之国,景物格外厚待隐居之人。

自可辞轩冕,闲中老此身。

自然可以辞去官职车服,在闲适中终老此身。

赏析

题解

此诗写天津幽居之乐。我家在洛阳城内,况且又在天津——日近所以先知晓,天低所以易得春。时光优待化国,景物厚待幽人,自然可以辞去轩冕,在闲适中老去此身。

逐句解读

「予家洛城里」我家在洛阳城内——洛城之家。

「况复在天津」况且又在天津——天津之居。

「日近先知晓」日近所以先知道天亮——地近之利。

「天低易得春」天低所以容易得到春气——得天之厚。

「时光优化国」时光优待教化之国——时之优待。

「景物厚幽人」景物厚待幽居之人——景之厚爱。

「自可辞轩冕」自然可以辞去官职——辞官之由。

「闲中老此身」在闲适中老去此身——闲老之愿。

艺术手法

全诗以"优"与"厚"写出了自然对幽居者的偏爱。

"时光优化国,景物厚幽人"写出了天时与地利对闲居者的厚待——化国是人为的优待,幽人是自然的偏爱。

"自可辞轩冕,闲中老此身"写出了选择的逻辑——既然自然如此厚待幽居,何必再去追逐官场?

总体评价

此诗以天津幽居写辞官之由。

"日近先知晓,天低易得春"二句写出了居处的优越。

"自可辞轩冕,闲中老此身"则是全诗的结论——自然厚待幽居者,何必再求轩冕。

相关诗词