天津闲步

宋 · 邵雍

译文

天子旧神州,葱葱气象浮。

天子的旧都神州之地,葱郁的气象浮动于天地之间。

园林闲近水,殿阁远横秋。

园林悠闲地靠近水边,殿阁远远地横卧在秋色之中。

浪雪暑犹在,桥虹晴不收。

浪花如雪暑气尚在,桥上彩虹晴日也不消散。

人间无事日,此地好淹留。

人间没有烦事的日子,这个地方正好停留歇息。

赏析

题解

此诗写天津闲步所见。天子旧都,葱葱气象浮动——园林闲近水、殿阁远横秋,浪雪暑犹在、桥虹晴不收,人间无事之日,此地正好淹留。

逐句解读

「天子旧神州」天子的旧日神州——洛阳旧都。

「葱葱气象浮」葱葱的气象浮动——气象不凡。

「园林闲近水」园林闲静靠近水边——园近水。

「殿阁远横秋」殿阁在远处横陈于秋色——阁映秋。

「浪雪暑犹在」浪花如雪暑气犹在——暑气未尽。

「桥虹晴不收」桥如彩虹晴天不收——虹桥常在。

「人间无事日」人间没有事的日子——太平无事。

「此地好淹留」此地正好淹留——宜于闲居。

艺术手法

全诗以"闲"与"远"为基调。

"园林闲近水"以"闲"写出了园林的静谧;

"殿阁远横秋"以"远"写出了殿阁的悠远。

"浪雪暑犹在,桥虹晴不收"写出了季节的交替——暑犹在而秋已来。

"人间无事日,此地好淹留"写出了闲居的条件——无事则可淹留,有事则不可。

总体评价

此诗以旧都气象写闲步之适。

"园林闲近水,殿阁远横秋"二句最为雅致——园林之闲与殿阁之远,一近一远,构成了旧都的典型画面。

相关诗词