天津感事二十六首 其一三

宋 · 邵雍

译文

去年桥上凭栏人,今岁桥边骑马身。

去年还是桥上凭栏远眺的人,今年已变成桥边骑马经过的身姿。

桥上桥边不知数,于今但记十三春。

桥上桥边经过的人不知有多少,到如今只记得十三个春天。

赏析

题解

此诗为《天津感事二十六首》第十三首,写桥上年年人不同的沧桑。去年在桥上凭栏的人,今年成了在桥边骑马的人——桥上桥边不知经过了多少人,如今只记得十三个春天。

逐句解读

「去年桥上凭栏人」去年在桥上凭栏的人——去年之人。

「今岁桥边骑马身」今年成了桥边骑马的人——今年之身。

「桥上桥边不知数」桥上桥边不知经过了多少——人不可数。

「于今但记十三春」如今只记得十三个春天——年可记。

艺术手法

全诗以"桥"为不变的参照写人之变。

"去年桥上凭栏人,今岁桥边骑马身"写出了同一个人在不同年份的不同状态——去年凭栏今年骑马,身份在变。

"桥上桥边不知数"写出了人数的不可胜数——桥上是人来人往的。

"于今但记十三春"以"但记"写出了记忆的选择——人无数而年可记,十三春即是邵雍居洛的年数。

总体评价

此诗以桥写人之更替。

"去年桥上凭栏人,今岁桥边骑马身"二句写出了时间的流逝——同一个人在不同年份呈现不同的姿态,但桥永远在那里。

相关诗词