天津感事二十六首 其一九

宋 · 邵雍

译文

三千里外名荒服

三千里之外的地方称为荒服之地

一百年来号太平

一百年来号称太平

争似洛川无事客

怎比得上洛水边无事的闲客

何须列土始为荣

何必非要裂土封侯才算荣耀

赏析

题解

此诗为《天津感事二十六首》第十九首,写洛川无事客的自在。三千里之外名为荒服之地,一百年来号称太平——怎比得上洛川无事之客,何须裂土封侯才为荣耀?

逐句解读

「三千里外名荒服」三千里之外名叫荒服——边远之地。

「一百年来号太平」一百年来号称太平——百年太平。

「争似洛川无事客」怎比得上洛川无事之客——洛客之闲。

「何须列土始为荣」何须裂土封侯才为荣耀——荣不在封。

艺术手法

全诗以"荒服"与"洛川"的对比为特色。

"三千里外名荒服"与"一百年来号太平"写出了边疆的安定——虽远虽荒但百年太平。

"争似洛川无事客"写出了洛川之客的优势——不如在洛川做个无事之人。

"何须列土始为荣"否定了封侯的荣耀——不需要裂土封侯,无事才是真正的荣耀。

总体评价

此诗以洛川无事客写荣不在封。

"何须列土始为荣"一句否定了世俗的荣辱标准——真正的荣耀不在于封地而在于心无事。

相关诗词