天津感事二十六首 其五

宋 · 邵雍

译文

阳乌西去水东流

太阳西去流水东奔

今古推移几度秋

古今推移之间不知过了多少个秋天

四面远山长敛黛

四周的远山长久地收敛着黛色眉峰

不知终日为谁愁

不知它们终日是在为谁发愁

赏析

题解

此诗为《天津感事二十六首》第五首,写天津远山终日含愁。太阳西去水向东流,古今推移经过了多少个秋天——四面远山长年敛着黛色,不知终日为谁发愁。

逐句解读

「阳乌西去水东流」太阳西去水向东流——日水之去。

「今古推移几度秋」古今推移经过了多少个秋天——时间之移。

「四面远山长敛黛」四面远山长年敛着黛色——山含愁色。

「不知终日为谁愁」不知终日为谁发愁——山愁不知。

艺术手法

全诗以"敛黛"写愁。

"阳乌西去水东流"写出了天地间永恒的运动——日西水东,亘古不变。

"四面远山长敛黛"以黛色写愁——远山终年蒙着黛色,如同女子蹙眉。

"不知终日为谁愁"以反问写出了愁的无端——山不为谁愁,只是终日含愁。

总体评价

此诗以远山之愁写时间之悲。

"四面远山长敛黛,不知终日为谁愁"二句最为感人——山本无情而人以为含愁,其实是诗人自己含愁而投射于山。

相关诗词