天津感事二十六首 其二二

宋 · 邵雍

译文

随唐而下贵公卿,近世风波走利名。

隋唐以来贵重公卿,近世的风波奔走于利名。

借问天津桥下水,当时湍急作何声。

试问天津桥下的水,当时湍急发出了什么声音呢。

赏析

题解

此诗为《天津感事二十六首》第二十二首,写天津桥下水的古今之问。隋唐以来贵重公卿,近世的风波奔走于利名——试问天津桥下的水,当时湍急发出了什么声音?

逐句解读

「随唐而下贵公卿」隋唐以来贵重公卿——公卿之贵。

「近世风波走利名」近世的风波奔走于利名——利名之逐。

「借问天津桥下水」试问天津桥下的水——问水。

「当时湍急作何声」当时湍急发出了什么声音——水声之问。

艺术手法

全诗以"借问"写古今之感。

"随唐而下贵公卿"与"近世风波走利名"写出了古今的连续——从隋唐到近世,贵公卿与逐利名始终不变。

"借问天津桥下水,当时湍急作何声"以问水写古今之问——水还在流,但当时的水声已不可闻,正如当时的公卿已不可见。

总体评价

此诗以问水写古今之隔。

"借问天津桥下水,当时湍急作何声"二句以问水的形式写出了历史的不可回溯——水虽在但声已逝,正如人虽在但事已非。

相关诗词