天津弊居蒙诸公共为成买作诗以谢

宋 · 邵雍

译文

重谢诸公为买园,买园城里占林泉。

再次感谢诸公帮我买下园子,买的园子在城中却占有了林泉之胜。

七千来步平流水,二十余家争出钱。

七千来步的平流水面,二十多家争相出钱。

嘉祐卜居终是僦,熙宁受券遂能专。

嘉祐年间卜居最终是租借,熙宁年间拿到地契才能独占。

凤凰楼下新闲客,道德坊中旧散仙。

凤凰楼下是新来的闲客,道德坊中是往日的散仙。

洛浦清风朝满袖,嵩岑皓月夜盈轩。

洛浦的清风早晨灌满衣袖,嵩山的皓月夜晚照满轩窗。

接䍠倒戴芰荷畔,谈麈轻摇杨柳边。

倒戴着接䍠帽在荷花旁边,轻摇着麈尾在杨柳树下。

陌彻铜驼花烂熳,堤连金谷草芊绵。

街道直通铜驼陌鲜花烂漫,堤岸连着金谷园芳草芊绵。

青春未老尚可出,红日已高犹自眠。

青春尚未老去还可以出门,红日已经升高了还在独自安眠。

洞号长生宜有主,窝名安乐岂无权。

洞名为长生应当有主人,窝名为安乐岂能没有权力。

敢于世上明开眼,会向人间别看天。

敢于在世上明睁双眼,要在人间另眼看天。

尽送光阴归酒盏,都移造化入诗篇。

尽把光阴送到酒杯之中,都把造化移入诗篇之内。

也知此片好田地,消得尧夫笔似椽。

也知道这片好田地,配得上尧夫如椽的大笔。

赏析

题解
此诗为天津弊居蒙诸公共为成买而作,是邵雍感谢友人凑钱帮他买下天津桥畔住宅的长篇。重谢诸公为买园——重谢诸公为我买园,七千来步平流水——七千来步的平流水景,二十余家争出钱——二十多家争相出钱。嘉祐卜居终是僦、熙宁受券遂能专——嘉祐时卜居终究是租借、熙宁时受券终于能专有。凤凰楼下新闲客、道德坊中旧散仙——凤凰楼下新来的闲客、道德坊中旧日的散仙。洛浦清风朝满袖、嵩岑皓月夜盈轩——洛浦清风早晨满袖、嵩山皓月夜间盈轩。接篱倒戴芰荷畔、谈麈轻摇杨柳边——倒戴头巾在芰荷之畔、轻摇麈尾在杨柳之边。陌彻铜驼花烂漫、堤连金谷草芊绵——街陌通达铜驼花烂漫、堤坝连着金谷草芊绵。青春未老尚可出、红日已高犹自眠——青春未老尚可出行、红日已高还在自眠。洞号长生宜有主、窝名安乐岂无权——长生洞应该有主人、安乐窝岂会没有权力?敢于世上明开眼、会向人间别看天——敢在世上明开双眼、会向人间另看青天。尽送光阴归酒盏、都移造化入诗篇——尽把光阴送入酒盏、都把造化移入诗篇。也知此片好田地、消得尧夫笔似椽——也知这片好田地、值得尧夫用如椽大笔来书写。

逐句解读
「重谢诸公为买园」——郑重感谢诸公为我买园。

「买园城里占林泉」——在城里买园占得林泉之胜。城中有山水。

「七千来步平流水」——七千来步的平流水面。水景开阔。

「二十余家争出钱」——二十多家争相出钱。友人之厚。

「嘉祐卜居终是僦」——嘉祐年间卜居终究是租借的。此前无自有居所。

「熙宁受券遂能专」——熙宁年间接受地券终于能专有了。终于有自己的家。

「凤凰楼下新闲客」——凤凰楼下的新闲客。自号新闲客。

「道德坊中旧散仙」——道德坊中的旧散仙。又自称散仙。

「洛浦清风朝满袖」——洛浦的清风早晨满袖。

「嵩岑皓月夜盈轩」——嵩山的皓月夜间满轩。朝风夜月。

「接䍠倒戴芰荷畔」——头巾倒戴在芰荷之畔。醉态可掬。

「谈麈轻摇杨柳边」——麈尾轻摇在杨柳之边。清谈风雅。

「陌彻铜驼花烂熳」——街陌通达铜驼巷花烂漫。城市繁华。

「堤连金谷草芊绵」——堤坝连着金谷园草芊绵。古迹犹存。

「青春未老尚可出」——青春还未老尚可以出行。

「红日已高犹自眠」——红日已高还自在安眠。自由闲散。

「洞号长生宜有主」——洞名长生应该有主人。

「窝名安乐岂无权」——窝名安乐岂会没有权力?安乐窝有名有权。

「敢于世上明开眼」——敢于在世上明睁双眼。不闭目避世。

「会向人间别看天」——会向人间另看一片天。别有洞天。

「尽送光阴归酒盏」——尽把光阴送入酒盏之中。

「都移造化入诗篇」——都把造化移入诗篇之内。以诗酒度日。

「也知此片好田地」——也知道这片好田地。

「消得尧夫笔似椽」——值得尧夫用如椽大笔来书写。以诗报恩。

艺术手法
此诗是邵雍最长的自述诗之一,以买园为线索,从感谢友人到铺陈居处之美再到抒发生活之乐。前半写买园经过——诸公出钱、从僦到专;中段写居处环境——凤凰楼、道德坊、洛浦风、嵩山月、芰荷畔、杨柳边、铜驼陌、金谷堤,洛阳的名胜尽在左右;后段写生活态度——青春可出日高犹眠、长生洞有主安乐窝有权、明开眼别看天、光阴归酒造化入诗。全诗从感谢到自述到表态,层层递进,气象宏大。

总体评价
此诗是邵雍晚年生活的全面写照。买园城里占林泉——在城市中占得山水之胜,是二十余家友人的慷慨成就;凤凰楼下道德坊中——居洛阳繁华之处却做闲客散仙;敢于世上明开眼会向人间别看天——不避世不随俗,以自己的方式看世界;尽送光阴归酒盏都移造化入诗篇——以酒消时以诗记化,这是邵雍的终极生活方式。全诗最感人处在于二十余家争出钱——一群朋友凑钱为邵雍买下安乐窝,这种友情在古今都极为罕见。

相关诗词