天宫小阁倚栏

宋 · 邵雍

译文

六尺残躯病复羸

六尺身躯已残病又瘦弱,

况堪日日更添衰

何况还要日日增添衰老。

满怀可惜精明处

满怀可惜那些精明之处,

一语未能分付时

却连一句话都没能交代嘱咐。

沙里有金然索拣

沙里虽然有金但要费心拣选,

石中韫玉柰何疑

石中蕴藏美玉又何必怀疑。

此情牢落西风暮

这种心情在西风暮色中寂寥落寞,

倚遍栏干人不知

倚遍了栏杆也没有人知晓。

赏析

题解

此诗写天宫小阁倚栏的感慨。六尺残躯病又羸弱,况堪日日更添衰老——满怀可惜精明之处,一语未能分付之时。沙里有金但须拣选,石中韫玉奈何怀疑——此情牢落西风暮色,倚遍栏杆人不知。

逐句解读

「六尺残躯病复羸」六尺残躯病又羸弱——病羸残躯。

「况堪日日更添衰」况堪日日更添衰老——日添衰老。

「满怀可惜精明处」满怀可惜精明之处——精明可惜。

「一语未能分付时」一语未能分付之时——未能分付。

「沙里有金然索拣」沙里有金但须拣选——金须拣选。

「石中韫玉柰何疑」石中韫玉奈何怀疑——玉可疑乎。

「此情牢落西风暮」此情牢落西风暮色——西风牢落。

「倚遍栏干人不知」倚遍栏杆人不知——人不知之。

艺术手法

全诗以"精明可惜"与"一语未付"写出了最大的遗憾。

"满怀可惜精明处,一语未能分付时"写出了才华的虚掷——满怀精明可惜无用,一语之妙未能说出。

"沙里有金然索拣,石中韫玉柰何疑"写出了信心与怀疑的矛盾——沙中有金但须拣选才能发现,石中藏玉何必怀疑。

总体评价

此诗以病弱写才华之虚掷。

"满怀可惜精明处,一语未能分付时"二句写出了最大的遗憾——才华虽精但无机会施展。

相关诗词