天宫小阁

宋 · 邵雍

译文

夏日到天宫,凭栏望莫穷。

夏日来到天宫阁,凭栏远望看不到尽头。

古人用心远,天子建都雄。

古人用心深远,天子建都气势雄伟。

楼观深云里,山川暮霭中。

楼台隐没在深深的云雾中,山川笼罩在傍晚的暮霭里。

行人漫来往,此意有谁同。

行人随意来往行走,这种心境有谁能够相同。

赏析

题解

此诗写天宫小阁凭栏远望。夏日登天宫小阁,凭栏远望无穷——古人用心深远,天子建都雄壮。楼观深藏在云里,山川笼罩在暮霭中,行人漫无目的地来往,此意有谁同感?

逐句解读

「夏日到天宫」夏天来到了天宫——登阁之时。

「凭栏望莫穷」凭栏远望无穷——远望无边。

「古人用心远」古人用心深远——古人之深。

「天子建都雄」天子建立都城雄壮——都城之雄。

「楼观深云里」楼台观阁深藏在云里——楼在云中。

「山川暮霭中」山川笼罩在暮霭之中——暮霭山川。

「行人漫来往」行人漫无目的地来往——人之匆匆。

「此意有谁同」此意有谁同感——孤独之感。

艺术手法

全诗以"远"与"深"为特色。

"凭栏望莫穷"以"莫穷"写出了远望的无限——越望越远,没有尽头。

"古人用心远,天子建都雄"以"远"与"雄"写出了历史与建筑的对照——古人用心之深远与天子建都之雄壮。

"此意有谁同"以疑问收束——感受虽深但无人同感,孤独之意溢于言表。

总体评价

此诗以天宫凭栏写怀古之孤独。

"此意有谁同"一问最为动人——古人之心、都城之雄、云中之楼、霭中山川,这一切的壮美与深邃只有自己感受到,无人同怀。

相关诗词