题淮阴侯庙十首 其一○

宋 · 邵雍

译文

若履暴荣须暴辱,既经多喜必多忧。

如果经历暴发的荣耀必然会遭受暴发的屈辱,既然经历了许多喜悦必然会生出许多忧虑。

功成能让封王印,世世长为列土侯。

功成之后如果能主动让出封王的印信,便可世世代代做分封土地的诸侯。

赏析

题解

此诗为《题淮阴侯庙十首》第十首,也是最后一首,以辩证之理总结韩信的悲剧。邵雍提出:暴荣必伴暴辱,多喜必生多忧,如果韩信能在功成之后让出封王之印,便可世世为侯,永享富贵。

逐句解读

「若履暴荣须暴辱」如果经历暴发的荣耀必然会遭受暴发的屈辱——荣辱相依,来得快去得也快。

「既经多喜必多忧」既然经历了许多喜悦必然会生出许多忧虑——喜忧相伴,乐极生悲。

「功成能让封王印」功成之后如果能主动让出封王的印信——功成身退,主动放弃权力。

「世世长为列土侯」便可世世代代做分封土地的诸侯——让王印而保侯位,以退为进。

艺术手法

全诗以辩证逻辑为骨架。

"暴荣"与"暴辱"、"多喜"与"多忧"是两对辩证关系,揭示了一个普遍规律:极端的荣宠必然带来极端的屈辱,过多的喜悦必然生出过多的忧虑。后二句提出解决方案:功成让印,以退保身。

"能让"二字是关键——不是被迫让,而是主动让,主动退让才能换取长久的安宁。全诗从辩证法到实践论,从普遍规律到具体建议,逻辑完整。

总体评价

此诗是《题淮阴侯庙十首》的总结,也是邵雍辩证思想的集中体现。

"若履暴荣须暴辱,既经多喜必多忧"二句不仅是韩信悲剧的注解,也是普遍的人生哲理。邵雍在此为韩信指明了一条出路——功成让印,退为列侯——这既是历史的假设,也是他自己人生选择的投射:他一生不仕不官,正是实践了"功成能让"的智慧,虽然他从未有功成之日,但这种"退"的自觉才是他安乐哲学的根基。

相关诗词