题淮阴侯庙十首 其六

宋 · 邵雍

译文

虽则有才兼有智,存亡是退处非真。

虽然有才能又有智慧,但在存亡之际该退不退并非真正的智慧。

五湖依旧烟波在,范蠡无人继后尘。

五湖的烟波依旧存在,范蠡功成身退之后却没有人追随他的脚步。

赏析

题解

此诗为《题淮阴侯庙十首》第六首,以范蠡与韩信对比,感叹韩信虽有才智却不能像范蠡那样功成身退。范蠡辅佐越王勾践灭吴后泛舟五湖,得以全身;韩信却功成不退,终遭杀身之祸。

逐句解读

「虽则有才兼有智」虽然有才能又有智慧——承认韩信的才智。

「存亡是退处非真」但他在存亡之际该退不退并非真智——韩信在功成之后不知退隐,暴露了其智慧的局限。

「五湖依旧烟波在」五湖的烟波依旧存在——范蠡泛舟五湖的退隐之路始终敞开。

「范蠡无人继后尘」范蠡之后却没有人追随他的脚步——韩信虽有机会效仿范蠡功成身退,却未能做到。

艺术手法

全诗以范蠡为参照,以"退"为关键词。

"有才兼有智"是前提,"退处非真"是判断——才智不能保证正确的选择,关键时刻的进退之机才是真智慧。

"五湖依旧烟波在"写退路仍在,"无人继后尘"写无人能走——不是没有路,而是走不了。全诗以"虽则"起,以"无人"结,从肯定到否定,从韩信之才到退隐之难,层层推进。

总体评价

此诗以范蠡为镜照见韩信的局限。韩信之才不可谓不高,但在进退之道上远不如范蠡。

"五湖依旧烟波在,范蠡无人继后尘"二句既是对韩信的惋惜,也是对功成身退之难的感叹——退隐之路始终在那里,但能走上这条路的人寥寥无几。邵雍在此隐含了自己的人生选择:他选择了范蠡之路而非韩信之路,安贫乐道而非追逐功名。

相关诗词