苔钱

宋 · 邵雍

译文

一雨一番新,非关鼓铸频。

一场雨就换一番新貌,这与频繁铸造无关。

纵多难赠客,便失不猜人。

再多也难以赠送给客人,即便丢失也不会招人猜疑。

遍地未为富,满阶那济贫。

铺满遍地也不算富有,长满台阶又哪能济贫。

买愁须有为,酤酒断无因。

想买愁需要有缘由,想买酒却毫无因由。

散处如筹计,重时似索陈。

散落各处如同筹码计算,重叠堆聚好似绳索排列。

不能赒己急,何暇更赒亲。

连自己的急难都周济不了,哪有空闲再去周济亲人。

赏析

题解

此诗写苔钱。一雨一番新,非关鼓铸频——纵多难赠客,便失不猜人。遍地未为富,满阶那济贫——买愁须有为,酤酒断无因。散处如筹计,重时似索陈——不能赒己急,何暇更赒亲。

逐句解读

「一雨一番新」一雨一番新——雨后新苔。

「非关鼓铸频」非关鼓铸频繁——非关铸造。

「纵多难赠客」纵然多也难以赠客——难赠于人。

「便失不猜人」便丢失也不猜疑人——失不猜人。

「遍地未为富」遍地也不算富——遍地不富。

「满阶那济贫」满阶哪能济贫——满阶不济贫。

「买愁须有为」买愁须有所为——买愁有为。

「酤酒断无因」酤酒断然无因——买酒无因。

「散处如筹计」散处如同筹算——散如算筹。

「重时似索陈」重叠时似绳索陈列——重似索陈。

「不能赒己急」不能赒济自己的急难——不能济己。

「何暇更赒亲」何暇再赒济亲人——何暇济亲。

艺术手法

全诗以苔藓如钱写出了对金钱的讽刺。

"一雨一番新,非关鼓铸频"写出了苔钱与铜钱的区别——苔钱每雨更新,不是铸造的。

"遍地未为富,满阶那济贫"写出了最辛辣的讽刺——苔钱遍地满阶,但既不能致富也不能济贫。

"不能赒己急,何暇更赒亲"写出了最无奈的现实——连自己的急难都解决不了,哪有闲暇帮助亲人。

总体评价

此诗以苔钱写虚财之无用。

"遍地未为富,满阶那济贫"二句写出了最辛辣的讽刺——苔钱虽多却毫无用处。

相关诗词