太和汤吟

宋 · 邵雍

译文

二味相和就瓮头

两种味道在瓮口处相互调和

一般收口效偏优

同样的收口效果却格外优越

同斟祗却因无事

一起斟酒只是因为闲来无事

独酌何尝为有愁

独酌何曾是因为心中有愁

才沃便从真宰辟

酒刚入喉便与造化之主相通

半醺仍约伏羲游

半醉时还约上古伏羲同游

人间尽爱醉时好

世人全都喜爱醉时的痛快

未到醉时谁肯休

没到醉时谁又肯停下来呢

赏析

题解
此诗咏太和汤,即调和得宜的美酒。诗人以饮酒为媒介,表达对自然之道的体悟:酒之二味和合、斟饮随缘、半醺近道,酒中之趣即是人生之趣、天地之道。

逐句解读
「二味相和就瓮头」——两种味道相互调和就在瓮口处。酿酒时不同原料的调和,正如阴阳之和合。

「一般收口效偏优」——同样的收口效果却格外优越。和合之物比单一之物效果更佳。

「同斟祗却因无事」——一起斟酒只是因为无事可做,闲来饮酒。

「独酌何尝为有愁」——独酌何曾是因为有忧愁呢?无论对饮还是独酌,都不是因为愁苦,而是自然之兴。

「才沃便从真宰辟」——酒刚入口便与真宰相通。真宰即造化之主,酒使人超越俗念,与天道相接。

「半醺仍约伏羲游」——半醉之时还约伏羲同游。伏羲为上古圣王,半醉之时精神与古圣相通。

「人间尽爱醉时好」——人间都爱醉时的痛快。

「未到醉时谁肯休」——不到醉的时候谁肯停下呢?世人贪杯不知止,而诗人主张半醺之境,才是饮酒的最高境界。

艺术手法
此诗以和字为核心,从酒之二味和合写到人与天道的和通,层层升华。颈联真宰辟伏羲游将饮酒从物质享受提升为精神超越,用上古圣王之典使酒事获得了哲学的庄严。尾联以世人之贪杯反衬诗人之半醺,半醺比之全醉,正如中庸比之极端,是邵雍理学的审美表达。

总体评价
邵雍此诗将饮酒上升为体道的途径,在宋诗中独具一格。才沃便从真宰辟,半醺仍约伏羲游两句尤为奇绝——酒不只是饮品,更是通向天道的媒介。但邵雍并非主张酗酒,半醺之境才是他追求的:清醒而有兴,微醉而不乱,这正是理学家的中庸之道在饮酒问题上的体现。全诗从味到兴、从兴到道、从道又回到对世人贪杯的批评,逻辑完整而圆融。

相关诗词