随缘吟

宋 · 邵雍

译文

得路青霄正好冲,休贪粮稻恋深笼。

通往青霄的道路正好冲刺,不要贪恋粮稻依恋深笼。

要无为后须还朴,好自由时莫厌穷。

想要无为就必须回归质朴,喜欢自由时不要嫌弃贫穷。

百计用心终是错,一场大梦到头空。

千方百计用心终究是错,一场大梦到头来都是空的。

生涯澹澹随缘过,未肯将身入彀中。

一生淡泊随缘而过,不肯将自己送入圈套之中。

赏析

题解
此诗题为「随缘吟」,即吟咏随缘而行的处世态度。得路青霄正可冲天而去,不要贪恋粮稻而困于深笼;要达到无为须回归朴拙,好自由时不要厌恶贫穷;百计用心终究是错,一场大梦到头来空;生涯淡淡随缘而过,不肯将身投入彀中。全诗以道家和禅宗的智慧倡导随缘自适、不为名利所困的处世态度。

逐句解读
「得路青霄正好冲,休贪粮稻恋深笼」——既得通向青霄之路正好冲天而去,不要贪恋粮稻而留恋深笼。以飞鸟喻人,深笼即名利的牢笼。

「要无为后须还朴,好自由时莫厌穷」——要达到无为必须回归朴拙,好自由时不要厌恶贫穷。无为与朴拙、自由与贫穷,是道家理想的两面。

「百计用心终是错,一场大梦到头空」——百般计谋用心终究是错,一场大梦到头来皆空。以禅宗的大梦比喻否定了一切人为的算计。

「生涯澹澹随缘过,未肯将身入彀中」——一生淡淡地随缘而过,不肯将自己的身体投入彀中。

「彀中」指圈套,不肯入彀即不肯入仕途之笼。

艺术手法
本诗以比喻和否定式论证为特色。

「青霄」与「深笼」构成自由与囚禁的对比——飞鸟本可冲天,却因贪恋粮稻而困于笼中,这是对人入仕途的精妙比喻。

「百计用心终是错」与「一场大梦到头空」以「终是错」与「到头空」两个否定式判断否定了所有人为的努力。

「生涯澹澹随缘过」的「澹澹」写出了随缘的淡泊,「未肯将身入彀中」的「未肯」写出了不入仕途的坚决。

总体评价
此诗以「随缘」为主题,以飞鸟深笼、无为还朴、大梦到空、未肯入彀四个层面阐述了随缘自适、不为名利所困的处世态度。全诗融合了道家的无为、禅宗的大梦和儒家的不入彀中三种思想资源,构建了一个完整的随缘哲学。在邵雍的诗作中,此篇以其思想的通透和态度的坚决而引人注目,是其隐逸思想的集中表达。

相关诗词