睢阳五老图

宋 · 邵雍

译文

政事浑如春梦闲,人情嚣薄恶儒冠。

政事全都像春梦一般闲散,人情轻薄浮薄厌恶儒生冠服。

四朝遗烈承平日,两世观风树大桓。

四朝遗留下来的功业在太平盛世,两代巡视风俗树立了宏伟的榜样。

经济安民心不晦,保全传嗣骨无寒。

经邦济世安抚百姓其心不曾昏暗,保全传承后代使先人遗骨不至寒凉。

乾元恰似诸公意,符节还同一揆看。

天地大德恰如诸公的心意,符节归一也可从同一道理来看。

赏析

题解
此诗题为「睢阳五老图」,是为睢阳五老图所作的题咏诗。睢阳五老是北宋时期五位退休老臣——杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平,他们在睢阳(今商丘)退休后常聚一起,被称为睢阳五老。邵雍此诗以五老图为切入点,表达了对承平时代政治清明的赞颂和对贤臣安民的敬意。

逐句解读
「政事浑如春梦闲,人情嚣薄恶儒冠」——政事浑然如同春梦般闲散,人情浮薄厌恶儒冠。写当下政事清闲而人情浮薄的时代特征。

「四朝遗烈承平日,两世观风树大桓」——四朝的遗烈在承平之日,两世观风树立了大的楷模。以四朝遗烈和两世观风写出了承平时代的政治遗产。

「经济安民心不晦,保全传嗣骨无寒」——经邦济世安民之心不晦暗,保全传嗣使骨不寒。贤臣安民之心不改,传嗣保家之志不衰。

「乾元恰似诸公意,符节还同一揆看」——乾元之德恰似诸公的心意,符节还同一样式来看。以乾元之德比喻诸公的志向,以符节比喻他们的一致。

艺术手法
本诗以对比和用典为特色。

「政事浑如春梦闲」与「四朝遗烈承平日」构成闲与承的对照——政事之闲正是承平之果。

「经济安民心不晦」与「保全传嗣骨无寒」以「心不晦」与「骨无寒」分别写出了贤臣在公共领域和私人领域的坚守——安民之心和传嗣之志都不因年老而改变。

「乾元恰似诸公意」以《易经》乾元之德比喻诸公的志向,将个人品格上升为宇宙法则。

总体评价
此诗以「睢阳五老图」为题,对睢阳五老的品格和贡献进行了崇高的赞颂。从政事春梦的闲散到四朝遗烈的承平,从安民之心的坚守到传嗣之志的不渝,全诗将五老的退休生活描绘为一种退而不休、闲而不懈的政治品格。在邵雍的诗作中,此篇以其对政治人物的评价和对承平时代的反思而别具历史意义。

相关诗词