岁暮自贻吟

宋 · 邵雍

译文

天道无长春

天道没有永远美好的春天

地道无常珍

地道没有经常存在的珍宝

须禀中和气

必须禀受中和之气

方生粹美人

才能生出纯粹美好的人

良田多黍稌

良田多产稻谷

薄地足荆榛

贫瘠的土地满是荆棘

樗栎蓬蒿类

樗树栎树蓬草蒿草一类劣质树木

止能充恶薪

只能充当不好的柴薪

既为万物灵

既然作为万物的灵长

须有万物粹

必须具有万物的精粹

既无万物灵

如果没有万物的灵性

徒分万物类

只是白白地分属万物的类别

欲出至珍言

想要说出最珍贵的话

须有至珍意

必须有最珍贵的心意

欲彰至美名

想要彰显最美的名声

须作至美事

必须做最美的事

济事为美事

济助世事就是美事

悟主为珍意

觉悟君主就是珍意

柰何此二者

奈何这两件事

我独无一与

我偏偏一件也没有做到

赏析

题解
此诗岁暮自贻吟,写岁暮自省——人当为万物之灵而愧无一与。天道无长春——天道没有永远的长春,地道无常珍——地道没有经常的珍宝。须禀中和气——必须禀受中和之气,方生粹美人——才能生出纯粹美好的人。良田多黍稌——良田多产黍米稻谷,薄地足荆榛——贫瘠的土地满是荆棘。樗栎蓬蒿类——樗树栎树蓬草蒿草一类,止能充恶薪——只能充当不好的柴薪。既为万物灵——既然作为万物的灵长,须有万物粹——必须具有万物的精粹。既无万物灵——如果没有万物的灵性,徒分万物类——只是白白地分属万物的类别。欲出至珍言——想要说出最珍贵的话,须有至珍意——必须有最珍贵的心意。欲彰至美名——想要彰显最美的名声,须作至美事——必须做最美的事。济事为美事——济助世事就是美事,悟主为珍意——觉悟君主就是珍意。柰何此二者——奈何这两件事,我独无一与——我偏偏一件也没有做到。

逐句解读
「天道无长春,地道无常珍」——天道没有永远美好的春天,地道没有经常存在的珍宝。天地无常美。

「须禀中和气,方生粹美人」——必须禀受中和之气才能生出纯粹美好的人。中和生粹美。

「良田多黍稌,薄地足荆榛」——良田多产稻谷,薄地满是荆棘。良薄有别。

「樗栎蓬蒿类,止能充恶薪」——不好的树木只能当差柴烧。材质有差。

「既为万物灵,须有万物粹」——既然是万物的灵长就必须有万物的精粹。人须有粹。

「既无万物灵,徒分万物类」——如果没有万物的灵性就只是白白地分在万物一类。无灵则徒然。

「欲出至珍言,须有至珍意」——要说最珍贵的话必须有最珍贵的心意。

「欲彰至美名,须作至美事」——要显最美的名必须做最美的事。言行须配意事。

「济事为美事,悟主为珍意」——济助世事是美事、觉悟君主是珍意。济事悟主。

「柰何此二者,我独无一与」——奈何这两件事我一件都没有做到。自愧。

艺术手法
此诗以天道无长春地道无常珍的天地无常开篇——天地尚且无常美,何况人。须禀中和气方生粹美人的条件——中和之气才能生粹美之人。良田薄地樗栎蓬蒿的比喻——良薄有别、材质有差。既为万物灵须有万物粹的要求——人须有粹。欲出至珍言须有至珍意欲彰至美名须作至美事的标准——言行须配意事。济事为美事悟主为珍意的目标——济事悟主。柰何此二者我独无一与的自省——自愧未能济事悟主。

总体评价
此诗岁暮自省。天道无长春地道无常珍——天地无常美;须禀中和气方生粹美人——中和生粹美;既为万物灵须有万物粹——人须有粹;济事为美事悟主为珍意——济事悟主;柰何此二者我独无一与——自愧未能济事悟主。邵雍岁暮自省——人当为万物之灵而有万物之粹,济事悟主是最高目标,而自己愧无一与。

相关诗词