岁暮吟

宋 · 邵雍

译文

世上纷华都不见

世上的繁华都看不见了

眼前惟见读书尊

眼前只见读书最重要

百千难过尚惊惕

千百次难关过后尚心有余悸

三十岁前尤苦辛

三十岁之前尤其辛苦艰难

少日只知艰险事

年轻时候只知道艰难险阻之事

老年方识太平身

到了老年才认识到太平之身的可贵

家风幸有儿孙继

家风幸而有儿孙继承

足以无心伴白云

足够让我无心世事与白云为伴

赏析

题解
此诗岁暮吟,邵雍写年终回顾一生的感慨。世上纷华都不见——世上的繁华都看不见了,眼前惟见读书尊——眼前只见读书最重要。百千难过尚惊惕——千百次难关过后尚心有余悸,三十岁前尤苦辛——三十岁之前尤其辛苦艰难。少日只知艰险事——年轻时候只知道艰难险阻之事,老年方识太平身——到了老年才认识到太平之身的可贵。家风幸有儿孙继——家风幸而有儿孙继承,足以无心伴白云——足够让我无心世事与白云为伴。

逐句解读
「世上纷华都不见,眼前惟见读书尊」——世上繁华都看不到、眼前只觉得读书最为尊贵。读书为尊。

「百千难过尚惊惕,三十岁前尤苦辛」——千百次难关虽过犹心有余悸、三十岁之前尤其辛苦。往事惊惕。

「少日只知艰险事,老年方识太平身」——年轻时只知道艰险之事、老年才体认到太平身的可贵。老来方识太平。

「家风幸有儿孙继,足以无心伴白云」——家风幸有儿孙继承、足够无心世事伴白云。伴白云而安心。

艺术手法
此诗以世上纷华都不见眼前惟见读书尊的淡泊开篇——读书为尊不慕繁华。百千难过尚惊惕三十岁前尤苦辛的回忆——往事艰辛。少日只知艰险事老年方识太平身的今昔对比——少年艰险老来太平。家风幸有儿孙继足以无心伴白云的结语——儿孙有继可以安心。全诗写出了从艰辛到太平的人生历程——少时苦辛老来方得太平。

总体评价
此诗邵雍写年终回顾一生的感慨。世上纷华都不见眼前惟见读书尊——读书为尊;百千难过尚惊惕三十岁前尤苦辛——往事艰辛;少日只知艰险事老年方识太平身——今昔对比;家风幸有儿孙继足以无心伴白云——安心伴白云。邵雍写出了从艰辛到太平的人生历程——少时苦辛老来方得太平身。

相关诗词