岁杪吟

宋 · 邵雍

译文

一日去一日

日子一天天过去

一年添一年

年纪一年年增加

饶教成大器

即使真的成为大器之人

其那已华颠

奈何已经满头白发了

志意虽依旧

志向意愿虽然没有改变

聪明不及前

聪明才智已经不如从前了

若非心有得

如果不是内心还有所收获

亦恐学神仙

恐怕就要去学修仙了

赏析

题解
此诗岁杪吟,写岁末之老。一日去一日——一天过去又一天,一年添一年——一年增加又一年。饶教成大器——即使成为大器,其那已华颠——奈何已经满头白发了。志意虽依旧——志向意愿虽然还如旧,聪明不及前——聪明才智已经不如从前了。若非心有得——如果不是内心有所得,亦恐学神仙——恐怕要去学做神仙了。

逐句解读
「一日去一日,一年添一年」——日子一天天过去、年纪一年年增加。岁月不饶人。

「饶教成大器,其那已华颠」——即使真的成为大器之人、奈何已经满头白发了。成器已老。

「志意虽依旧,聪明不及前」——志向意愿虽然没有改变、但聪明才智已经不如从前了。志在智衰。

「若非心有得,亦恐学神仙」——如果不是内心还有所收获、恐怕就要去学修仙了。心有得则不虚。

艺术手法
此诗以一日去一日一年添一年的岁月无情开篇——日子一天天一年年。饶教成大器其那已华颠的无奈——成器也老了。志意虽依旧聪明不及前的衰减——志在智衰。若非心有得亦恐学神仙的自慰——如果不是内心有得、恐怕只能去修仙了。

总体评价
此诗写岁末之老。一日去一日一年添一年——岁月无情;饶教成大器其那已华颠——成器已老;志意虽依旧聪明不及前——志在智衰;若非心有得亦恐学神仙——心有得则不虚。邵雍写出了岁末之老的真实——岁月不饶人、成器也已老、志在智衰,唯有内心有得才能慰藉。

相关诗词