岁寒吟

宋 · 邵雍

译文

松柏入冬看,方能见岁寒。

松柏要到了冬天去看,才能真正见识岁暮的严寒。

声须风里听,色更雪中观。

松涛之声须在风中倾听,松柏之色更要在雪中观赏。

赏析

题解
此诗写岁寒之节。松柏入冬看——松柏要在入冬之后去看,方能见岁寒——才能看到岁寒时节的本色。声须风里听——松声必须在风中聆听,色更雪中观——松色更要在雪中观赏。

逐句解读
「松柏入冬看」——松柏要到入冬时去看它。

「方能见岁寒」——才能看到岁寒之中松柏不变的本色。冬看松柏。

「声须风里听」——松柏的声音必须在风中才听得见。

「色更雪中观」——松柏的颜色更要在雪中才看得清。风听松声雪观松色。

艺术手法
此诗仅四句二十字如格言。松柏入冬看方能见岁寒——松柏在岁寒中才显本色。声须风里听色更雪中观——松声在风中、松色在雪中,苦难中才见真品质。全诗写出了岁寒知松柏的道理——松柏的美不在平时而在严寒之中,声音要风里听、颜色要雪中观,艰难才能显出真正的品质。

总体评价
此诗写岁寒之节。松柏入冬看方能见岁寒——冬看松柏见岁寒;声须风里听色更雪中观——风听松声雪观松色。邵雍以二十字写出了岁寒知松柏的道理——松柏之美在严寒中才显现,声音在风中、颜色在雪中,苦难中方见真品质。

相关诗词