岁除吟

宋 · 邵雍

译文

半百已华颠

五十岁已经头发花白

如今更皓然

如今更加白了

自知为士子

自己知道是个读书人

人讶学神仙

别人惊讶我像学神仙的

风月难忘酒

风月之间忘不了酒

云山不着钱

云山之中不需要花钱

行年六十六

今年已经六十六岁了

明日又添年

明天又要添一岁了

赏析

题解
此诗岁除吟,写岁除之年的自述。半百已华颠——五十岁已经头发花白,如今更皓然——如今更加白了。自知为士子——自己知道是个读书人,人讶学神仙——别人惊讶我像学神仙的。风月难忘酒——风月之间忘不了酒,云山不着钱——云山之中不需要花钱。行年六十六——今年已经六十六岁了,明日又添年——明天又要添一岁了。

逐句解读
「半百已华颠,如今更皓然」——五十已花白如今更皓白。白发满头。

「自知为士子,人讶学神仙」——自知是士子人讶似神仙。人讶其超然。

「风月难忘酒,云山不着钱」——风月须酒云山不费钱。风月酒云山钱。

「行年六十六,明日又添年」——六十六岁明日又增一岁。岁除添年。

艺术手法
此诗以半百已华颠如今更皓然的白发开篇——白发满头。自知为士子人讶学神仙的身份——士子而似神仙。风月难忘酒云山不着钱的洒脱——风月须酒云山不费钱。行年六十六明日又添年的岁除——添年而不悲。全诗写出了岁除的洒脱——虽添年而不悲风月酒云山自得其乐。

总体评价
此诗写岁除之年的自述。半百已华颠如今更皓然——白发满头;自知为士子人讶学神仙——士子似神仙;风月难忘酒云山不着钱——风月酒云山自乐;行年六十六明日又添年——添年不悲。邵雍写出了岁除的洒脱——添年而不悲风月酒云山自得其乐。

相关诗词