宿延秋庄

宋 · 邵雍

译文

驱车入洛川,下马弄飞泉。

驱车进入洛川,下马玩赏飞溅的泉水。

乍有云山乐,殊无朝市喧。

忽然有了云山之乐,完全没有朝市的喧嚣。

非唯快心志,自可忘形言。

不仅快慰了心志,自然可以忘却形体与言说。

借问尘中有,谁为得手先。

请问尘世之中有此乐的人,谁先得到了这份真趣。

赏析

题解

此诗是邵雍宿延秋庄时所作。诗人驱车入洛川,下马弄飞泉,享受云山之乐而无朝市之喧,不仅快慰心志,更能忘却形骸与言说,最后反问尘世中有谁先得到了这份真趣。

逐句解读

「驱车入洛川」驱车进入洛川——出行之始。

「下马弄飞泉」下马玩赏飞溅的泉水——亲近自然。

「乍有云山乐」忽然有了云山之乐——自然之趣。

「殊无朝市喧」完全没有朝市的喧嚣——远离尘世。

「非唯快心志」不仅快慰了心志——精神之乐。

「自可忘形言」自然可以忘却形体与言说——超然之境。

「借问尘中有」请问尘世之中有谁拥有此乐。

「谁为得手先」谁先得到了这份真趣——追问谁先悟道。

艺术手法

全诗以"乍有"与"殊无"的对比为特色。

"云山乐"与"朝市喧"是两种截然不同的体验——前者是自然的宁静,后者是社会的喧嚣。

"非唯快心志"与"自可忘形言"是递进:快心志是初步,忘形言是深入——心志快慰之后,连形体和言说都可以忘却,这是道家"坐忘"的境界。末二句以反问作结,暗示尘世中很少有人能达到这种境界。

总体评价

此诗将山水之乐提升到忘形忘言的哲学高度。

"非唯快心志,自可忘形言"二句是全诗的核心——山水之乐不仅仅是感官的愉悦,更是精神的超越,达到忘却形体和言说的最高境界。

相关诗词