宿寿安西寺

宋 · 邵雍

译文

好景信移情,直连毛骨诚。

好景确实能移人性情,直接连接到毛骨的真诚深处。

为怜多胜槩,尤喜近都城。

因为怜惜这里众多的胜景,尤其喜欢它靠近都城来往方便。

竹色交山色,松声乱水声。

竹色与山色交相辉映,松声与水声交织交融。

岂辞终日爱,解榻傍虚楹。

怎会推辞终日在此留恋,在空旷的廊柱旁解开床榻安歇。

赏析

题解

此诗是邵雍宿寿安西寺时所作。诗人被这里的山间好景所吸引,尤其喜欢它靠近都城,可以随时来游,竹色山色交映,松声水声交融,愿终日在此流连。

逐句解读

「好景信移情」好景确实能移人性情——景对人的感染力。

「直连毛骨诚」直接连接到毛骨的真诚——感受之深切。

「为怜多胜槩」因为怜惜这里众多的胜景——景致之多之美。

「尤喜近都城」尤其喜欢它靠近都城——来往方便。

「竹色交山色」竹色与山色交相辉映——色彩之美。

「松声乱水声」松声与水声交织混杂——声响之美。

「岂辞终日爱」怎会推辞终日在此留恋——流连忘返。

「解榻傍虚楹」在空旷的廊柱旁解开床榻安歇——夜宿之闲适。

艺术手法

全诗以"移情"为起,以"解榻"为结。

"信移情"与"直连毛骨诚"写出了景物对人的深度感染——不是表面的愉悦,而是深入毛骨的触动。

"竹色交山色"与"松声乱水声"是全诗最精彩的对联,"交"与"乱"两个动词将视觉与听觉的混融写出了动态之美——色彩交织、声响交融,感官体验丰富而统一。

总体评价

此诗写山寺之景的吸引力。

"好景信移情,直连毛骨诚"二句极为深刻——真正的美景不是赏心悦目,而是移人性情、深入毛骨,改变人对世界的感受方式。这种景与人的深度互动,是邵雍山水诗的独特之处。

相关诗词