送猗氏张主簿

宋 · 邵雍

译文

人间仕宦几千里

人世间做官远赴几千里之外

堂上亲闱别两重

堂上双亲与仕途离别是双重牵绊

须念鹏飞从此始

应当想到鹏鸟展翅远飞正是从此开始

方今路险善求容

当今世路险恶要善于求得安身之所

赏析

题解

此诗是邵雍送猗氏县张主簿赴任之作。诗中既有关怀友人远行的温情,又有对仕途艰险的提醒,末句"路险善求容"是仕途经验的总结,也是对友人的善意忠告。

逐句解读

「人间仕宦几千里」人间的仕途要行走几千里——做官意味着远离家乡。

「堂上亲闱别两重」堂上双亲的门闱要分别两重——离家赴任,与父母分离是双重之苦。

「须念鹏飞从此始」必须想到鹏鸟的飞翔从此开始——用《庄子》鹏程万里之典,勉励友人此行是远大前程的起点。

「方今路险善求容」当今世道险恶要善于求取容身之地——"善求容"是仕途的生存智慧,不是妥协,而是审时度势。

艺术手法

全诗以"几千里"与"两重"写空间的遥远与亲情的割裂,以"鹏飞"与"路险"写前程的远大与现实的艰难。

"须念"与"方今"形成劝勉与告诫的双重语气:既要志存高远如鹏鸟飞翔,又要审慎行事以应付险途。

"善求容"三字是全诗的核心忠告,"善"字最为关键——不是被动地求容,而是主动地、智慧地求容。

总体评价

此诗是邵雍送别诗中的务实之作。他不作空洞的祝福,也不做浪漫的想象,而是从仕途的实际出发,既鼓励友人的志向("鹏飞从此始"),又提醒仕途的危险("路险善求容")。这种"善求容"的智慧,既是邵雍对友人的忠告,也是他自己终身不仕的深层原因——他看透了仕途的险恶,选择了安贫乐道的另一条路。

相关诗词