送王伯初学士赴北京机宜

宋 · 邵雍

译文

丈夫志气盖棺定,自有雄图系重轻。

大丈夫的志向气节盖棺才能定论,自然有雄才大略关系着轻重成败。

去路不能无感旧,到官争忍便忘情。

离去的路上不能不怀念旧友,到了任上怎忍心便忘却情谊。

闲时语话贵精密,先事经营在太平。

闲暇时言谈贵在精密周到,事先谋划经营在于太平安宁之时。

谁谓御戎无上策,伐人谋处不须兵。

谁说抵御外敌没有上策,在谋略上战胜对方不必动用兵戈。

赏析

题解

此诗是邵雍送王伯初学士赴北京任机宜之职的送别诗。诗人既鼓励友人志在四方,又提醒他到官后不忘情义,在闲时要语话精密,在事先要经营太平,最后提出"伐人谋处不须兵"的战略思想——以谋胜人而非以兵胜人。

逐句解读

「丈夫志气盖棺定」大丈夫的志气到盖棺之时才能定论——志气一生不改。

「自有雄图系重轻」自然有雄图大略系于轻重之间——谋略关乎全局。

「去路不能无感旧」离去的路上不能没有感念旧情——不舍旧友。

「到官争忍便忘情」到任之后怎忍心便忘却情义——勿忘故交。

「闲时语话贵精密」闲暇时的言谈贵在精密——日常言行要谨慎。

「先事经营在太平」事前的经营在于太平之时——未雨绸缪。

「谁谓御戎无上策」谁说抵御外敌没有上策——策略是有的。

「伐人谋处不须兵」伐人之谋在于不须用兵——以智取胜,不战而屈人之兵。

艺术手法

全诗以"盖棺定"开篇,以"不须兵"收束,从志气的坚定到谋略的高明,逻辑严密。

"去路感旧"与"到官忘情"是情感层面的叮嘱,"语话精密"与"经营太平"是行动层面的告诫,"御戎上策"与"不须兵"是战略层面的建议——三层叮嘱由浅入深。末句"伐人谋处不须兵"是全诗的哲理核心,以谋略代替武力,是邵雍反对好胜争强思想在军事领域的延伸。

总体评价

此诗是邵雍送别诗中具有战略思想的一首。

"伐人谋处不须兵"一语不仅是军事策略,也是一种处世哲学——不战而胜才是最高明的胜利,不争而得才是最智慧的获取。这与邵雍一贯的安贫乐道、不与人争的思想一脉相承。

相关诗词