思郑州陈知默因感其化去不得一识面

宋 · 邵雍

译文

美物须绝代,异人须不世。

美好的事物必须是绝代无双的,非凡的人物必须是旷世罕见的。

造化生得成,谅亦非容易。

造化使之生成,想来也并非容易。

旷世耳可闻,同时目能视。

旷世之才耳朵可以听闻,同时代的人眼睛可以看到。

陈子同时人,柰何闻诸耳。

陈子是与我同时代的人,奈何却只能从耳中听闻其名。

赏析

题解

此诗思郑州陈知默因感其化去不得一识面。美物须绝代,异人须不世——造化生得成,谅亦非容易。旷世耳可闻,同时目能视——陈子同时人,奈何闻诸耳。

逐句解读

「美物须绝代」美物须绝代——物须绝代。

「异人须不世」异人须不世——人不世出。

「造化生得成」造化生得成——造化成之。

「谅亦非容易」谅亦非容易——非易成就。

「旷世耳可闻」旷世耳可闻——旷世可闻。

「同时目能视」同时目能视——同时可见。

「陈子同时人」陈子同时人——陈子同时。

「柰何闻诸耳」奈何闻诸耳——只闻于耳。

艺术手法

全诗以"耳可闻"与"目能视"写出了最大的遗憾。

"旷世耳可闻,同时目能视"写出了两种可能——旷世之人耳可闻其名,同时之人目可见其面。

"陈子同时人,柰何闻诸耳"写出了最深的遗憾——陈知默是我同时代的人,却只闻其名不见其面,人已化去。

总体评价

此诗以不得识面写异人之憾。

"陈子同时人,柰何闻诸耳"二句写出了最深的遗憾——同世之人却只闻其名不见其人。

相关诗词