四者吟

宋 · 邵雍

译文

目时然后视

眼睛到了应该看的时候才去看

耳时然后听

耳朵到了应该听的时候才去听

口时然后言

嘴巴到了应该说的时候才去说

身时然后行

身体到了应该行动的时候才行动

前不见厚禄

前面看不到丰厚的官禄在招手

后不见重兵

后面看不到强大的军队在威胁

惟其义所在

只因为道义之所在

安知利与名

哪里还顾得上什么利益与名声呢

赏析

题解
此诗写视听言行四者当以时为度、以义为准。目时然后视——眼睛到该看的时候才看,耳时然后听——耳朵到该听的时候才听。口时然后言——嘴巴到该说的时候才说,身时然后行——身体到该行动的时候才行动。前不见厚禄——前面看不到优厚的俸禄,后不见重兵——后面看不到强大的兵力。惟其义所在——只因为义之所在,安知利与名——哪里还管什么利益与名声呢。

逐句解读
「目时然后视」——眼睛到了应该看的时候才去看。

「耳时然后听」——耳朵到了应该听的时候才去听。视听有时。

「口时然后言」——嘴巴到了应该说的时候才去说。

「身时然后行」——身体到了应该行动的时候才去行动。言行有时。

「前不见厚禄」——前面看不到丰厚的官禄在招手。

「后不见重兵」——后面看不到强大的军队在威胁。无利无害。

「惟其义所在」——只因为道义之所在。

「安知利与名」——哪里还顾得上什么利益与名声呢。唯义是从。

艺术手法
此诗以视听言行四者的时然后为纲——时是时机、分寸,不是不看不听不说不行而是当看当听当说当行。前不见厚禄后不见重兵的并列——无利无害则视听言行不受外力干扰。惟其义所在安知利与名的结论——义是唯一的准则,利与名都不在考虑之中。全诗如箴言般简洁有力。

总体评价
此诗写视听言行当以时为度以义为准。目时然后视耳时然后听口时然后言身时然后行——视听言行皆有时;前不见厚禄后不见重兵——无利无害则不受干扰;惟其义所在安知利与名——唯义是从不顾名利。邵雍以最简的箴言体写出了最完整的修养准则——时然后动是不妄、义之所在是不偏、不知名利是不惑。

相关诗词