思友吟

宋 · 邵雍

译文

欲见心无已

想要见面的心情无法停止

久违情柰何

久违的友情无可奈何

云烟虽咫尺

云烟虽然只在咫尺之间

不得屡相过

却不能经常互相拜访

赏析

题解
此诗以思友为题,写思念友人却不能常相过从之憾。欲见心无已、久违情奈何——想见之心无法停止、久违之情无可奈何,云烟虽咫尺、不得屡相过——云烟虽在咫尺之间、却不能经常来访。

逐句解读
「欲见心无已」——想要见面的心情无法停止。思念不止。

「久违情柰何」——久违的友情无可奈何。久别无奈。

「云烟虽咫尺」——云烟虽然只在咫尺之间。距离不远。

「不得屡相过」——却不能经常互相拜访。虽近难见。

艺术手法
此诗以欲见心无已与久违情奈何的矛盾开篇——想见却不能见的无奈。云烟虽咫尺不得屡相过的转折——虽近在咫尺却不能常来常往,咫尺之近与不得之远构成空间上的讽刺。云烟的朦胧意象暗示了友人之间虽近犹远的微妙关系——不是物理距离而是世事阻碍。

总体评价
此诗写思友之切与相见之难。欲见心无已久违情奈何——思念是无限的但相见是有限的;云烟虽咫尺不得屡相过——距离不是问题但时间与精力是问题。邵雍写出了所有成年人友情的困境——不是不想见而是见不到,不是距离远而是身不自由,咫尺之遥却如天涯之隔。

相关诗词