思圣吟

宋 · 邵雍

译文

不逢圣人时,不见圣人面。

没有赶上圣人生活的时代,未能见到圣人的面容。

圣人言可闻,圣人心可见。

但圣人的言论仍可听闻,圣人的心志仍可体察。

赏析

题解
此诗以思圣为题,写对圣人的思慕。不逢圣人时、不见圣人面——虽不逢圣人之时、不见圣人之面,但圣人言可闻、圣人心可见——圣人的言语可以听到、圣人的心可以看见,因为圣人之道载于经典。

逐句解读
「不逢圣人时」——没有遇上圣人的时代。生不逢时。

「不见圣人面」——没有见过圣人的面容。不得亲炙。

「圣人言可闻」——圣人的言语是可以听到的。经典可读。

「圣人心可见」——圣人的心是可以看见的。以心传心。

艺术手法
此诗以不逢与不见写遗憾、以可闻与可见写安慰,前两句否定与后两句肯定的转折构成了全篇的逻辑。圣人虽不可遇但圣道可以通过经典而得——言可闻是因为经典尚存、心可见是因为以心传心。不逢不见是空间的阻隔、可闻可见是精神的相通,身不能至而心向往之。

总体评价
此诗写虽不逢圣人但仍可得圣人之道。不逢圣人时不见圣人面——生不逢时、不得亲炙是历史的遗憾;圣人言可闻圣人心可见——但经典犹在、圣心可传是文化的幸运。邵雍以此说明:圣人之道不以时代而断绝,只要经典尚存、以心传心,后人仍可闻圣人言、见圣人心。这是一种文化传承的自信与乐观。

相关诗词