思山吟 其一

宋 · 邵雍

译文

看即青山与白云,寻思没量大功勋。

看那青翠的山峦与洁白的云朵,细想它们有着无法估量的功勋。

未知乐处缘何事,岂止饥时会茹荤。

不知山中乐处是因为什么,难道只是饥饿时能吃到荤腥。

千首拙诗难着怨,一樽芳醑别涵春。

千首拙劣的诗中难以写出怨恨,一樽美酒却别有一番春意。

壶中日月长多少,能老红尘几辈人。

壶中的日月究竟有多漫长,能让红尘中几辈人老去。

赏析

题解

此诗为《思山吟》第一首,写思山之乐。看即青山与白云,寻思没有大功勋——未知乐处缘何事,岂止饥时会茹荤。千首拙诗难着怨,一樽芳醑别涵春——壶中日月长多少,能老红尘几辈人。

逐句解读

「看即青山与白云」看即青山与白云——山云在目。

「寻思没量大功勋」寻思没有大功勋——无大功勋。

「未知乐处缘何事」未知乐处缘何事——乐缘何事。

「岂止饥时会茹荤」岂止饥时会茹荤——不止饱食。

「千首拙诗难着怨」千首拙诗难着怨——诗不着怨。

「一樽芳醑别涵春」一樽芳醑别涵春——酒涵春意。

「壶中日月长多少」壶中日月长多少——壶中岁月长。

「能老红尘几辈人」能老红尘几辈人——红尘催人老。

艺术手法

全诗以"壶中日月"与"红尘"的对比为核心。

"壶中日月长多少,能老红尘几辈人"写出了两种时间——壶中的日月漫长,而红尘中却已老了几辈人。

"千首拙诗难着怨,一樽芳醑别涵春"写出了诗酒的妙用——诗虽拙但不著怨,酒虽一樽却别含春意。

总体评价

此诗以思山之乐写壶中之长。

"壶中日月长多少,能老红尘几辈人"二句写出了最深的感慨——壶中岁月远胜红尘,红尘易老而壶中不老。

相关诗词