思山吟 其二

宋 · 邵雍

译文

祇恐身闲心未闲

只怕身体闲了下来心却没有闲

心闲何必住云山

心若闲适又何必非要住在云山之中

果然得手情性上

果然能够在性情上有所得

更肯埋头利害间

又怎会甘愿埋头于利害得失之中

动止未尝防忌讳

举止行动从不曾顾忌避讳什么

语言何复着机关

言语之中又何须再设什么心机

不图为乐至于此

没想到快乐竟能达到这般境地

天马无踪自往还

如同天马行空不留踪迹,自由自在地来往

赏析

题解

此诗为《思山吟》第二首,写心闲之真。只恐身闲心未闲,心闲何必住云山——果然得手情性之上,更肯埋头利害之间。动止未尝防忌讳,语言何复着机关——不图为乐至于此,天马无踪自往还。

逐句解读

「祇恐身闲心未闲」只恐身闲心未闲——心未闲。

「心闲何必住云山」心闲何必住云山——心闲无拘。

「果然得手情性上」果然得手情性之上——得性情之乐。

「更肯埋头利害间」更肯埋头利害之间——不肯埋头。

「动止未尝防忌讳」动止未尝防忌讳——不防忌讳。

「语言何复着机关」语言何复着机关——不设机关。

「不图为乐至于此」不图为乐至于此——乐出于意外。

「天马无踪自往还」天马无踪自往还——天马往来。

艺术手法

全诗以"身闲"与"心闲"的区分为核心。

"只恐身闲心未闲,心闲何必住云山"写出了闲的真谛——身闲不算闲,心闲才是真闲,心闲不必在云山之中。

"动止未尝防忌讳,语言何复着机关"写出了心闲的表现——行动不需防忌讳,说话不需设机关。

"天马无踪自往还"以天马写出了最自由的境界——无踪无迹,自由往还。

总体评价

此诗以心闲写真自由。

"心闲何必住云山"一句写出了最深的道理——闲在心不在身,自由在心不在境。

相关诗词