思程氏父子兄弟因以寄之 其一

宋 · 邵雍

译文

年年时节近中秋,

年年时节临近中秋之际,

佳水佳山熳烂游。

总要在好山好水间尽情游玩。

此际归期为君促,

此时归期因思念你们而更加急切,

伊川不得久迟留。

不能在伊川再长久地逗留了。

赏析

题解

此诗为《思程氏父子兄弟因以寄之》第一首,写中秋前的归心。年年时节近中秋,佳水佳山尽兴游玩——此际归期为你而催促,伊川不能再久留。

逐句解读

「年年时节近中秋」年年时节近中秋——中秋将近。

「佳水佳山熳烂游」佳水佳山尽兴游玩——尽兴游玩。

「此际归期为君促」此际归期为你而催促——为君促归。

「伊川不得久迟留」伊川不能再久留——不可久留。

艺术手法

全诗以"佳"字的重复写出了游山的尽兴。

"佳水佳山熳烂游"以两个"佳"字写出了山水的美好——水也佳山也佳。

"此际归期为君促"写出了归心的急迫——因为思念友人而催促归期。

总体评价

此诗以中秋之期写归心。

"此际归期为君促,伊川不得久迟留"二句写出了友情的力量——山水虽好但因思念朋友而急于归去。

相关诗词