水旱吟 其二

宋 · 邵雍

译文

九年洪水

洪水持续九年之久

七年大旱

大旱持续七年之久

非尧与汤

如果不是尧和汤这样的圣明君主

民死过半

百姓死亡会超过半数

赏析

题解
此诗写水旱之灾的严重——非尧与汤则民死过半。九年洪水——九年的洪水之灾,七年大旱——七年的大旱之灾。非尧与汤——如果不是尧和汤这样的圣王,民死过半——百姓会死掉一半以上。

逐句解读
「九年洪水」——洪水持续九年之久。

「七年大旱」——大旱持续七年之久。两大天灾。

「非尧与汤」——如果不是尧和汤这样的圣明君主。

「民死过半」——百姓死亡会超过半数。圣王救民于水旱。

艺术手法
此诗与第一首为姊妹篇——第一首质疑调变之功,此首则肯定圣王之功。非尧与汤民死过半——如果没有圣王百姓死亡过半,反过来就是说正是因为有尧和汤这样的圣王百姓才没有死过半,圣王之功在于救民于大灾。

总体评价
此诗写圣王在水旱之灾中的救民之功。九年洪水七年大旱——两大天灾;非尧与汤民死过半——圣王救民免于大半死亡。邵雍写出了圣王的价值——不是圣王能消除天灾而是圣王能救民于天灾,没有圣王则民死过半。

相关诗词