霜露吟

宋 · 邵雍

译文

天地有润泽,其降也瀼瀼。

天地有滋润万物的恩泽,降下之时露水浓厚盛多。

暖则为湛露,寒则为繁霜。

天气温暖便化作浓露,天气寒冷便凝成繁霜。

为露万物悦,为霜万物伤。

化作露水万物欢喜愉悦,凝成繁霜万物遭受损伤。

二物本一气,恩威何昭彰。

露与霜本源于同一气,施恩与示威何等分明昭彰。

赏析

题解
此诗以霜露同源而恩威各异写天道的双重性。天地有润泽——天地有滋润之泽,其降也瀼瀼——它降下时瀼瀼浓盛。暖则为湛露——温暖时则化为浓湛的露水,寒则为繁霜——寒冷时则化为繁密的冰霜。为露万物悦——化露时万物欢悦,为霜万物伤——化霜时万物受伤。二物本一气——露与霜本来同出一气,恩威何昭彰——恩泽与威严何等昭彰分明。

逐句解读
「天地有润泽」——天地之间有润泽之气。

「其降也瀼瀼」——它降下时瀼瀼盛美。润泽之降。

「暖则为湛露」——天气温暖时则变为浓露。

「寒则为繁霜」——天气寒冷时则变为密霜。一气二形。

「为露万物悦」——化为露时万物都感到欢悦。

「为霜万物伤」——化为霜时万物都受到伤害。恩与威。

「二物本一气」——露和霜本来同出于一种气。

「恩威何昭彰」——天地的恩泽与威严何等分明。同源异用。

艺术手法
此诗以霜露同源而异形写天道的恩威二面。暖则为湛露寒则为繁霜——温度不同则形态各异;为露万物悦为霜万物伤——形态各异则后果相反。二物本一气恩威何昭彰的结语——同源异用,恩与威都是天道的体现,温暖是恩、寒冷是威,露是恩、霜是威,万物因露而生也因霜而死。

总体评价
此诗以霜露写天道的恩威。天地有润泽其降也瀼瀼——润泽之气下降;暖则为湛露寒则为繁霜——一气二形;为露万物悦为霜万物伤——一气二用;二物本一气恩威何昭彰——同源而恩威分明。邵雍以自然之理写出了天道的双重性——恩与威同出一源,温暖则恩、寒冷则威,天道不以人的意志为转移。

相关诗词